एक नन्ही निर्भया मेरे आँगन में……. A little…..

Ishi Jain is My 14 Year old Daughter who loves Gymnastics and her Dad!

एक नन्ही निर्भया हवा के परों पे चलकर हमारे आँगन में उतर आती है

कहा से तू आयी, क्यूँ तू आयी, यह नहीं बतलाती है।

मेरे घर की दहलीज़ के अंदर बाहर, गिलहरी सी फुदकती रहती है ।

अपनी चुलबुली मुस्कराहट से सबको गुदगुदाती रहती है ।

Noodles और maggi के भरोसे ज़िंदा रहती है।

सबसे छोटी है लेकिन सब पे हुकुम चलाती है ।

बेटी मेरी कब तू बड़ी हो गयी , यह अहसास तक नहीं करवाती है।

आज 14 बरस की तू हो गयी है , लेकिन बातें 21 वाली करती है ।

इन बड़ी बड़ी बातों से हम सब का दिल धड़काती है ।।

हम ख़ुशनसीब है जो इस देश में रहते है ।

जहां बेटी बड़ी तो जल्दी होती है,  मगर माँ बाप की नींद नहीं लेती है ।।

बेटी मेरी अब सयानी हो गयी है । बेटी मेरी अब सयानी हो गयी है ।।

जन्मदिन मुबारक , जन्मदिन मुबारक ईशि

Ek nanhi nirbhaya hawa ke paro pe chal kar hamare aangan me utar aati hai

Kaha se tu aayi , kyu tu aayee , yah nahi batlati hai .  

Mere ghar ki dahleez ke andar bahar gilhari si fudakti rahti hai 

Apni chulbuli muskarahat se sabko gudagudati rahti hai 

Choti si hai par sab pe apna Hukum chalaati hai 

Noodles aur maggie ke bharose jinda rahati hai 

Beti meri kab tu badi ho gayi iska ahsaas bhi nahi dilaati hai 

Aaj 14 baras ki tu ho gayee lekin baatein 21 vaali karti hai .

In badi badi baaton se hum sabka dil dhadkaati hai 

Hum khushnaseeb hai jo is desh me rehte hai

jaha beti badi to jaldi hoti hai magar maa baap ki need nahi leti hai,

Magar maa baap ki neend nahi leti hai . 

Beti meri aaj sayaani ho gayi hai, Beti meri aaj sayani ho gayi hai ?

Ishi Beta, Happy birthday to you ! 


English Translation “A Little Nirbhaya ( Fearless)”

A little ‘fearless’ being, you walked on clouds to reach our doorstep Where did you come from, why did you come, you did not tell us this
You are everywhere – inside and outside
Like a squirrel jumping around.
Your chirpiness makes everyone tickle with laughter
‘Noodles’ or maggie is the only diet you follow.
When did you grow up daughter? With you, we lost track of time
You turned 14 today, but you talk as if you were 21
Even though you talk ‘big’, your words fill our hearts with joy  
We are fortunate to stay in a country where girls grow up quickly
But parents don’t have to lose sleep over them
My daughter is now all grown up
Yes, she has grown up
And all we can say is – Happy Birthday, Happy Birthday!

Your proud Dad and Mom

Kunal and Parul

Jain Family 2020

Hindi poetry

Kunal Jain View All →

Made in India, Serving Humanity, Living in Safety Harbor Florida, USA. Healthcare Entrepreneur. Author ”A Philanthropist Without Money” Driven by an inherent desire for knowledge and creative thinking, I harnessed my “Mid Life” energies to becoming a student again, challenging myself to take an executive course in ‘Global Healthcare Innovation’ from Harvard Business School and a Master’s degree in Entrepreneurship from the University of South Florida. Not satisfied with personal success alone, now I’m on a mission to help other aspiring entrepreneurs through mentoring, nurturing, raising funding, and connecting people with more possibilities.

6 Comments Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: